profile_image
작성자 irojekhm
댓글 0건 조회 333회 작성일 25-10-30 11:17

본문

호운 HO-UN
작품정보

위치

Location

전라북도 전주시 덕진구 장동

Jang-dong, Deokjin-gu, Jeonju-si, Jeollabuk-do, Korea

대지면적

Site area

377.60 ㎡

건축면적

Building area

148.37 ㎡

연면적

Gross floor area

383.13 ㎡

규모

Stories

지상3층

3FL

사진

Photo

Sergio Pirrone

작품설명

험난한 속세로부터의 휴양적 피신처

한국의 전통문화를 사랑하는 이 집의 주인은 젊은 사업가부부이며, 그들은 도시와 자연의 경계에 상존하며 험난한 현대사회로부터 도피할 수 있는 그들만의 휴양적 피신처를 요구했다. 그들은 그 양극단의 세계를 넘나드는 삶의 대비적 쾌감을 즐기며 변화로운 일상적 삶을 영위하게 될 것이다.


역사문화도시 속의 호수변 대지

이 집의 대지는 한국의 대표적인 전통역사문화도시인 “전주”의 신도시 내 호수공원 변으로서, 도심 한복판의 자연속에 새로이 개발된 전용주거타운 내의 중심적 위치로서 호수를 바라보고 있다.


문화적 정체성

우리는 건축주가 추구하는 문화적 성격에 부합하기 위해 한국의 전통건축문화의 요소를 현대적으로 도입하여 이들의 문화적 휴양처를 전통문화도시 전주다운 정체성을 부여한 한국성 있는 현대적 건축으로 계획하기로 했다.


삶의 문 – Gate of Life

한국전통건축의 “누마루”를 도입한 “삶의 문”은 이 집을 대표하는 건축적 개념이며 공간적, 조형적 상징이 되었다. 이 문은 시시각각 변화하는 바깥세계의 자연과 도시의 살아있는 풍경을 연출하는 회화적인 건축적 뷰파인더이며, 이 폐쇄적이며 내향적인 삶의 도피처가 바깥세상인 속세와 대화하는 상호소통의 “열린 문”이다. 이 문은 외부시선의 침입을 여과하는 스크린이며, “개방된 벽”으로서 건축적 경계이다.

동시에 시시각각 변화하는 외부자연과 역동적인 현대도시의 일상적 풍경을 음미하는 전망대이며 가공된 자연인 마당의 시적 정서를 즐기는 치유적 휴식처로서, 막힘과 뚫림이 공존하는 복합적 프레임이다.


시적 정서의 치유적 마당

한국전통건축의 공간적 특성인 “마당”을 도입하여 이 집의 외부공간을 구성하였으며 이것은 3면이 둘러싸여 있는 정적인 정서의 빈 공간, 그리고 시적정서가 깃들어있는 “가공된 자연” 으로서, 이 폐쇄적 피난처의 강렬한 숨통이기도 하며, 일상적인 명상과 친교의 공간이다.


비상하는 역동적 곡선

한국전통건축의 조형적 특성인 “비상성”을 도입하여 곡면A형타입의 처마지붕으로 단순화하고 현대화하여 이 집의 외관을 계획함으로서 한국적 역동성과 정체성을 부여하였다.


희망의 구름 “호운”

주인이 명명한 이 집의 이름인 “호운(湖雲)”은 “호수위의 구름”을 의미하며, 이 집의 거실 위에 떠있는 구름형상의 가족실은 가족 모두의 “희망”이 이루어짐을 기원하는 건축적 상징이다.

그들 모두의 행복한 미래를 기원한다.

작품설명(영문)

A Retreat from the Harsh Realities of the World  

The owners of this house, a young entrepreneurial couple with a deep appreciation for traditional Korean culture, sought a personal retreat—one that resides on the boundary between city and nature, offering them a refuge from the harshness of modern life. They will come to enjoy the contrasting pleasures of a life that moves between these two extremes, embracing a dynamic and ever-changing daily existence.


Lakeside Site in a City of History and Culture

This house is situated along the lakeside park in the new town of “Jeonju”, one of Korea’s most prominent cities of traditional history and culture. Located at the heart of a newly developed residential district nestled in the urban landscape, the site enjoys a central position within the town, offering a direct view of the lake.


Cultural Identity 

In order to reflect the cultural character sought by the client, we decided to incorporate elements of traditional Korean architecture in a contemporary way. The goal was to create a culturally meaningful retreat that embodies the identity of Jeonju, a city rich in traditional culture, through a modern architectural expression grounded in Korean heritage.


Gate of Life 

The "Gate of Life," inspired by the traditional Korean architectural element “Numaru”, serves as the defining architectural concept of this house, becoming both a spatial and sculptural symbol. This gate acts as a pictorial architectural viewfinder, framing the ever-changing natural and urban scenery of the outside world. It is an “open gate” of mutual communication, allowing this enclosed and inward-facing sanctuary to engage in a dialogue with the outer world. At once a screen that filters external gazes and an “open wall” that forms an architectural boundary, this gate is also a complex frame where obstruction and openness coexist.

It becomes an observatory to appreciate the ever-shifting nature and vibrant city life beyond, as well as a healing retreat where one can savor the poetic atmosphere of the curated courtyard.


Healing Courtyard of Poetic Sentiment

The external space of this house is composed by introducing the “Madang”, a spatial characteristic of traditional Korean architecture. Enclosed on three sides, it serves as an empty space imbued with a sense of tranquility—an embodiment of “crafted nature” carrying poetic sentiment. As a vital breathing space within this enclosed retreat, the courtyard becomes a place for everyday meditation and intimate connection.


Soaring Dynamic Curves

Incorporating  the  “sense  of  ascension”—a  formative  characteristic  of  traditional  Korean  architecture—the house’s exterior was designed with a simplified and modernized curved A-type eave roof. This approach imbues the architecture with a uniquely Korean dynamism and cultural identity. 


Cloud of Hope – “Ho-un”

The name of this house, “Ho-un”, was chosen by the owner and means “cloud over the lake.” The cloud-shaped family room floating above the living room is an architectural symbol embodying the wish for the realization of the entire family's hopes.

May their shared future be filled with happiness.